La Xunta se retracta y señala que la doble toponimia «es un proyecto cultural»

En esta línea, el secretario xeral ha matizado que el proyecto tratará de recoger los topónimos bercianos con origen gallego, «porque al final la microtoponimia se acaba perdiendo», ha matizado, «pero siempre desde el carácter cultural». Así, García ha explicado que la iniciativa no está relacionada con la oficialización de la doble nomenclatura, «que corresponde solo a la Junta de Castilla y León».

La polémica de la toponimia

La Xunta de Galicia propone una doble toponimia, en castellano y gallego, en localidades de El Bierzo

María Fernández

UPL recuerda a la Xunta que «sus competencias acaban en la cima del Cebreiro»

Leonoticias

Fala Ceibe defiende la doble toponimia en gallego y castellano en El Bierzo

Leonoticias

La Junta recuerda que cualquier cambio de toponimia necesita su consentimiento

María Fernández

El proyecto, que tiene carácter educativo al ser la comunidad docente la más activa en este tipo de iniciativas, se podrá en marcha el próximo curso escolar para que los más pequeños hablen con sus abuelos y recojan los nombres de las localidades, lugares, fuentes, caminos...que tengan relación con la lengua gallega, «sobre todo queremos trabajarlo en los centros educativos donde se imparte gallego», ha explicado.

«Es un proyecto extenso en el tiempo pero necesario porque la toponimia tiene fecha de caducidad aunque nos cuenta porque los lugares se llaman así a través de leyendas, accidentes geográficos o historias allí acaecidas», puntualizó y remarco «la oficialización no nos compete a nosotros y no queremos entrar ahí. La Xunta de Galicia y la Junta de Castilla y León tienen muy buena relación, trabajan de manera coordinada y no queremos tocar ninguna competencia», concluyó.