La palabra barbarismo proviene del latín, 'barbarismus' que significa «extranjero», y hace referencia a las dificultades que tenían las personas forasteras de hablar el idioma propio de la región a la que llegaban. En la actualidad, los barbarismos se definen, según la RAE, como « ... una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios».
Publicidad
Las razones por las que pueden surgir estos barbarismo son varias, según los expertos de cuadernillos Rubio. Pueden ser por la creación de nuevas palabras o, la más común el parecido de unas palabras con otras. Estos mismo expertos identifican cuatro tipos de errores: prosódicos, si el error es de dicción; sintácticos, si es de concordancia o construcción de palabras; ortográficos y analógicos, si se debe a la adopción de palabras de otros idiomas.
En este test te dejamos los 25 más habituales en castellano. Ponte a prueba y descubre si utilizas la expresión correcta. ¡Participa!
La principal herramienta para evita estos errores es la lectura. Cuando posamos la vista sobre una misma palabra varias veces el cerebro la asimila más rápidamente y es capaz de almacenarla y utilizarla con propiedad. Esto es especialmente importante en el caso de los niños.
Este contenido es exclusivo para suscriptores
Disfruta de acceso ilimitado y ventajas exclusivas
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
- Temas
- RAE
Te puede interesar
Lo más leído
- 1 La borrasca Ivo dificulta el tráfico: cadenas en Pajares y tres puertos cerrados
- 2 Declaran la preemergencia por nieve en León
- 3 Seis hamburguesas de León compiten por ser la mejor de España
- 4 Corte en la N-630 por la caída de un árbol
- 5 Arde un autobús de escolares gallegos en la estación de San Isidro
Publicidad