El ILC exige corregir un artículo donde se refieren al asturleonés como «dialecto del castellano»

El primer comunicado llegaba este mismo jueves en referencia a una noticia publicada por la COPE. «Estos son los dos dialectos del castellano en España que están en peligro de extinción», anuncia el titular de la noticia publicada el pasado 20 de febrero.

Como explica el ILC en una carta que ha remitido al grupo de comunicación, tanto en el titular como en el subtítulo se crea una «primera confusión con el contenido que viene a posteriori, pues se está denominando como «dialectos» a lenguas plenamente reconocidas por los filólogos como el aragonés o el asturleonés».

Al tiempo, recuerdan desde el Instituto que el artículo incluye otro error al considerar estas lenguas como «dialectos del castellano» cuando «el asturleonés es una lengua romance y, por lo tanto, vendría a ser un dialecto del latín». Lo cierto es que el artículo sí reconoce en el cuerpo de la noticia que el bable o asturiano procede del latín.

Aunque la institución reconoce entender «que los errores pueden ocurrir en la redacción de una noticia», siguiendo con su propósito de «velar por la preservación y promoción de la cultura y la identidad leonesa», el ILC ve «importante» que se realice una «corrección expresa en el mencionado artículo con el fin de garantizar una información precisa acerca de nuestra cultura».

Con este primer comunicado el ILC cumple con su compromiso de poner el foco en los errores e inexactitudes que aparecen en medios de comunicación, otras instituciones públicas o empresas privadas.