Aya Nakamura mezcla en sus canciones el francés con argot juvenil y otras lenguas. AFP

La derecha francesa no quiere a la cantante francófona más escuchada en el mundo

La Fiscalía investiga los ataques racistas a Aya Nakamura, a la que el presidente Macron ha pedido que cante en la inauguración de los Juegos Olímpicos de París

Beatriz Juez

París

Viernes, 15 de marzo 2024, 17:58

La Fiscalía de París ha abierto una investigación sobre los ataques racistas en las redes sociales de los que está sido objeto la cantante franco-maliense Aya Nakamura, después de que la prensa gala revelara que el presidente Emmanuel Macron le ha pedido que actúe ... este verano en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024.

Publicidad

De momento, solo es un rumor, pero ya ha hecho correr ríos de tinta en Francia. La actuación de Nakamura, nacida en Mali y nacionalizada francesa en 2021, no ha sido, de momento, confirmada ni por la cantante ni por el Palacio del Elíseo.

La extrema derecha francesa ha criticado la posible actuación de la reina del pop urbano galo en los Juegos Olímpicos al considerar que esta cantante negra «no representa a Francia» y «no canta en francés».

Videoclip del tema 'Djadja', de Aya Nakamura.

Según la revista 'L'Express', Macron le ha pedido que interprete una canción de Édith Piaf, icono de la canción francesa. La actuación de Nakamura, nacida en Mali y nacionalizada francesa en 2021, no ha sido, de momento, confirmada ni por la cantante ni por el Palacio del Elíseo.

«No hay manera, Aya, esto es París, no el mercado de Bamako», rezaba la pancarta desplegada la semana pasada por el grupúsculo ultraderechista Los Nativos. La pancarta aludía al estribillo de su popular canción 'Djadja' y a la frase «esto es París» que se canta en los partidos del Paris Saint-German (PSG), el equipo de fútbol de la capital. La cantante, cuyo nombre de pila es Aya Danioko, nació en Bamako (Mali).

Publicidad

La popular cantante respondió a este grupúsculo ultra en las redes sociales: «Podéis ser racistas, pero no sordos. Es eso lo que os duele. Soy la principal cuestión de Estado, pero ¿qué os debo? Nada», escribió Nakamura.

El nombre de Aya Nakamura, la cantante francófona más escuchada del mundo en estos momentos, fue abucheado en el primer mitin de campaña para las elecciones europeas de junio de Reconquista, el partido del ultraderechista Éric Zemmour.

Publicidad

Videoclip de 'Copines', de Aya Nakamura.

«Es una decisión política (de Macron). Quieren presentar la Francia multicultural, la Francia que no canta en francés. Aya Nakamura no canta en francés», opinó Marion Maréchal, cabeza de lista de Reconquista para las elecciones europeas y sobrina de la ultraderechista Marine Le Pen.

«Emmanuel Macron tiene ganas de decir al mundo que hoy la cara de Francia es la Francia multicultural. No una nación con sus raíces cristianas de cultura europea, sino la del extrarradio, los barrios marginales, con todas sus influencias extraeuropeas», lamentó la candidata ultraderechista al Parlamento Europeo.

Publicidad

Nakamura, de 28 años, sí canta en francés, pero en sus canciones mezcla el idioma de Molière con argot juvenil, palabras en otras lenguas, incluido el español, y expresiones inventadas por ella.

Tras los ataques de la extrema derecha, cantantes y miembros del gobierno han salido en su defensa. «¿En qué Aya Nakamura no representa a Francia?», se preguntó el cantante Patrick Bruel, quien dijo que le encantaría escuchar a Nakamura interpretar a Édith Piaf en las Olimpiadas. La ministra de Cultura, Rachida Dati, ha advertido contra «los pretextos para atacar a alguien por puro racismo».

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Disfruta de acceso ilimitado y ventajas exclusivas

Publicidad