Reino de Cordelia recupera 'Las crónicas mestizas' de José María Merino

En 1992 los tres volúmenes acabaron reunidos por primera vez en un único tomo, bajo el título 'Las crónicas mestizas', y ahora la editorial Reino de Cordelia recupera la trilogía, con una nueva edición revisada por el autor e ilustrada para la ocasión por uno de los grandes dibujantes españoles de la actualidad, José María Gallego, responsable junto a Julio Rey de una tira humorística en el diario 'El Mundo' desde hace décadas. «Es una edición preciosa, estoy muy contento del trabajo en las ilustraciones de José María Gallego y de cómo ha cuidado la edición Jesús Egido, de Reino de Cordelia, que ha hecho una labor formidable. Es un editor estupendo», señala el autor.

La obra llegará a las librerías españolas este lunes, 29 de mayo, pero Merino y Gallego firmarán este sábado ejemplares del volumen en la Feria del Libro de Madrid, de 19.00 a 21.00 horas, en la caseta 341 del certamen, correspondiente a Reino de Cordelia. Además, el dibujante mantendrá nuevos encuentros con los lectores en el mismo enclave en las tardes de los sábados 3 y 10 de junio.

'Las crónicas mestizas' narran las aventuras de Miguel Villacé Yólotl, hijo de uno de los españoles que combatieron junto a Hernán Cortes y de una indígena mexicana. El joven emprenderá tres aventuras por la América de mediados del siglo XVI, y cada una le llevará a un paisaje y a un momento singulares de la Conquista, enfrentándose a extrañas y fantásticas aventuras que parecen extraídas de las páginas de las Crónicas de Indias.

En declaraciones a Ical, Merino recuerda que el origen de esta trilogía surgió a mediados de los años 80, cuando él colaboraba con la UNESCO desarrollando y supervisando proyectos educativos en Centroamérica. «No fui el primero (bromea), pero aquello me permitió descubrir América: ese español tan musical que utilizan allí, los paisajes de Centroamérica, que son preciosos y alguno incluso me inspiró alguna novela posterior… Empecé a profundizar en el tema leyendo a los cronistas de Indias, y pensé que no estaría mal hacer una novela sobre ello», relata.

Desde el principio tuvo claro que su protagonista sería un joven mestizo. «Estoy orgullosísimo de ello, pero yo entonces no sabía que la cultura española fue la primera y tal vez la única que sacó una ley, en 1514, estableciendo los matrimonios mixtos, con una apuesta de base contra el racismo. Mi protagonista era un joven mestizo con sus contradicciones y su forma diferente de ver algunas cosas. Su padre se ha ido y él se verá implicado en algunas conquistas y batallas, en las que sumerge al lector», explica antes de advertir que «no es un libro estrictamente juvenil» y que puede gustar «perfectamente a los adultos». «Lo que hace es contar con respeto la verdad y los hechos que acontecieron en los primeros años de la conquista», subraya.

Enrolado en las quimeras y miserias de aquella empresa desmesurada, y desde la conciencia de su condición mestiza, Miguel se tendrá que enfrentar a batallas, intrigas, múltiples razas de indios y paisajes donde la naturaleza impone su fuerza brutal, que le harán madurar al mismo tiempo que, poco a poco, intenta encontrar fórmulas para sobrevivir a las amenazas de la vida, mientras es testigo de encuentros insólitos y descubrimientos fabulosos.

Según comenta, se decantó por la novela de aventuras como género para contar esa historia porque «en América, en aquellos primeros años de la conquista, lo que había era sobre todo aventura». «Estaba desatada la fiebre del oro; los españoles pensaban que había oro por todas partes y los indígenas empezaban a engañarles, y la relación que hubo entre ellos, por un lado violenta y por otro, amistosa, me pareció que daba para contar una novela de aventuras», rememora.

Para Merino, la conquista de América «es un tema interesantísimo». A su juicio, «hay dos grandes culturas en el mundo: la romana y la española», ya que «los españoles fueron allí para quedarse», y dejaron aquel continente «lleno de símbolos de la cultura española». «Me parecía necesario que eso se difundiese, porque hay una cierta hispanofobia por el mundo y parece que los españoles estuvimos haciendo daño, pero nos mezclamos desde el primer momento con los indígenas, y además legalmente. Fuimos allí para quedarnos y hemos dejado en América huellas preciosas por todas partes», resume.

Como colofón a esta reedición ilustrada, Merino escribe como 'Nota del autor': «Esta trilogía se construyó como un homenaje expreso a nuestros cronistas de Indias, que han documentado con tanta maestría aquellas aventuras, decisivas para la historia de la humanidad, y cuyo testimonio no podrán demoler los bulos hispanófobos».