La historia de la vampira que inspiró 'Drácula' ya se puede leer en llionés

Esta edición de la leonesa Eolas es la primera de una colección que busca navegar en el mundo del misterio y hacerlo con el leonés como lengua conductora.

La traducción ha corrido a cargo de Xairu López y cuenta con ilustraciones de Ricardo Escobar que han presentado el libro ante un nutrido grupo de personas y acompañados por Laura Collar y Ricardo Chao que han introducido -también en llionés- la obra.

Un libro que data de 1872 cuando el escritor irlandés Joseph Sheridan Le Fanu publicó en su revista la historia de la vampiresa Carmilla como un cuento breve en la colección titulada 'In A Glass Darkly'.

Esta historia de terror gótico influyó sin duda en Bram Stoker y su 'Drácula' y marcó el estereotipo popular del vampiro y el contenido erótico que se relaciona con los vampiros, en este caso de talante lésbico. La historia de Carmilla tiene lugar en Styria donde Laura, la joven narradora, vive en un antiguo castillo con su padre. anciano, y algunos sirvientes. La vampiresa aparece por primera vez en escena cuando Laura cuenta con tan sólo seis años.

A partir de ese punto, el resto de la historia se desarrolla con el suspense de una novela policíaca y la pasión y melancolía de un este inusual relato de amor y odio entre la protagonista y la mujer vampiro, hasta culminar en un final que ha marcado toda la posterior literatura de vampiros.